Préciosité

Jak zdać maturę z matematyki na poziomie podstawowym? Z tą książką poradzisz sobie bez problemu. Jeszcze masz czas :-).

Préciosité (z fr. wykwintność) – manierystyczna tendencja we francuskiej literaturze baroku, bliska włoskiemu marinizmowi. Charakteryzowała się użyciem kunsztownych form poetyckich i wyszukanym rozbudowaniem. Préciosité dążyła do szczególnej elegancji zachowania i wysłowienia, miała przeważnie charakter towarzyski, wiążąc się z konkretnymi wydarzeniami z kręgu markizy de Rambouillet.

Poeci związani z préciosité to przede wszystkim Vincent Voiture, Théophile de Viau, Antoine Girard de Saint-Amant oraz Tristan l'Hermite.

Przykłady préciosité

Smutne tu pędzę życie, wygnany ze świata,
Wilk mi tutaj sąsiadem, ja wzajem wilkowi,
Ród wiewiórczy w śródleśnym zaduchu się mrowi,
Marna kropla żywicy – cała tu intrata.

(Théophile de Viau, Smutne tu pędzę życie, Antologia Poezji Francuskiej Tom 2, przekład Wisławy Szymborskiej)

Z bram poranka kochanka urocza Cefala,
Róży swemi powietrzne zasiewała ścieże,
I rzucała pociski – w niebo nowe, świeże –
Strzał modrozłotych, które rodząc się zapala.

(Vincent Voiture, Piękna, co wstała wcześnie, Antologia Poezji Francuskiej Tom 2, przekład Leopolda Staffa)