Adynaton (gr. adynasthai = niemożliwy) – figura retoryczna polegająca na wyrażeniu niemożliwości, często za pomocą przesadzonego porównania. Wprowadza do wypowiedzi patos.
Przykłady
Jeszcze raz wam powiadam: Łatwiej jest wielbłądowi przejść przez ucho igielne niż bogatemu wejść do królestwa niebieskiego.
Biblia Tysiąclecia
Mt 19,24
Prędzej słońce na nocleg skryje się w jaskini,
W więzieniu będzie pokój, ludzie na pustyni,
Prędzej nam zginie rozum i ustaną słowa,
Niźli będzie stateczną która białogłowa.
— Z Johanna już prawie mężczyzna — powiedziała któregoś wieczoru do Fritza znad cerowanej skarpety .
— W końcu przestał się bać tych wszystkich rzeczy, zauważyłeś, Fritz? Fritz?! — spytała i pomyślała, że prędzej odpowie jej wełniana skarpeta niż mąż.
Tagi