Egzotyzm (gr. eksotikos – cudzoziemski) – wtrącenie w wypowiedź zapożyczenia z języka obcego, które musi być zastosowane z uwagi na brak polskiego odpowiednika.
Egzotyzmy stają się niejednokrotnie częścią rodzimego języka (np. komputer
, kimono
), największą ich liczbę można zauważyć w żargonie technicznym i na styku z obcymi kulturami. Co ciekawe, w wielu krajach toczy się prawdziwą batalię o czystość rodzimej mowy (dotyczy to zwłaszcza Czech). W Polsce jest to raczej kwestia drugorzędna.
Można uznać, że egzotyzm zalicza się do barbaryzmów.
Przykłady egzotyzmów
Herbert opowiadał mu kiedyś o tym, jak w 1978 roku, tuż przed obaleniem szacha Iranu, przedstawiciele umiarkowanych ugrupowań irańskich dostarczyli CIA klucz do szyfru używanego przez zwolenników ajatollaha Chomeiniego do komunikacji przez telefaks.
(Tom Clancy, Centrum)
Po głowie będą ci chlupotać mdlące obrazy, na których pojawiają się żółtka jajek i sos tabasco, ale nie jesteś w na tyle przyzwoitym stanie, by zebrać myśli.
(Douglas Adams, Autostopem przez galaktykę)